注释
寿楼春：词牌名，史达祖自度曲，多用于悼亡之作
披榛：分开丛生的草木
钟阜：指南京钟山，又称紫金山
倘佯：同'徜徉'，安闲自在地步行
云亡：死亡，'云'为语助词
泉路：黄泉之路，指阴间
海东：指东海，传说东海有仙山，可求还魂之药
北邙：北邙山，在洛阳东北，汉唐以来王公贵族多葬于此，后泛指墓地
译文
春光平添新愁。纵然是清明佳节，也慵懒地去寻芳赏花。回忆往昔在钟山拨开丛木，在长江泛舟游览。斟满浊酒，瞻仰明王。漫步在绿草如茵的晴日郊野。忽然间雨散花飘，楼空人去，好友竟然已经逝去。人生如寄居，情意难忘怀。惆怅伊人身影渺渺，黄泉之路茫茫。最恨英灵如今在何处，只能在梦中荒唐相见。尘封的床榻冰冷，愁绪如丝绵长。就算东海有还魂之药也无香气。无奈桃花依旧开放，夕阳凄凄惨惨，悲叹着北邙山。
赏析
此词为史达祖悼念亡友之作，情感深沉哀婉。上片以'添新愁春光'开篇，反衬手法突出悲情，清明本应踏青却'慵去寻芳'，形成强烈对比。通过'披榛钟阜''泛舟长江'等往昔欢游的回忆，与'楼空人去'的现实形成巨大反差。下片直抒胸臆，'生如寄，情难忘'道尽人生无常与情感执着。'尘榻冷，愁丝长'以物写情，极具感染力。结尾'依旧桃花'与人事已非形成对照，'凄凄夕阳，悲北邙'以景结情，余韵悠长。全词语言凄美，意境苍凉，运用对比、反衬等多种手法，将悼亡之痛表达得淋漓尽致。
创作背景
此词为南宋词人史达祖为悼念亡友而作。史达祖字邦卿，号梅溪，汴京（今开封）人，为南宋中期重要词人，以咏物词著称。此词创作时间不详，但从内容看应是中年以后作品。词中'钟阜''长江'等地理意象表明所悼之友可能与金陵（今南京）有关，或为一同游历过的挚友。南宋时期词人结社交游盛行，此类悼亡词作反映了当时文人之间的深厚情谊。