《苏翁与仙樵书辄及下走,感赋一首奉报 九叠“由”“幽”韵》近现代 · 王彦行

在线阅读《苏翁与仙樵书辄及下走,感赋一首奉报 九叠“由”“幽”韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

避地南行始饯秋,客中为客往难收。

独携腹笥还高咏,待驾尻轮本自由。

少日摩空推赋手,他年袖海识吟楼。

鲸呿鳌掷平宁后,归赏春华兴倍幽。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

避地:为躲避灾祸而迁居他处

饯秋:送别秋天。饯,设酒食送行

腹笥:腹中学问。笥,书箱。《后汉书·边韶传》有'腹便便,五经笥'

尻轮:以臀为车而行。《庄子·大宗师》'浸假而化予之尻以为轮,以神为马'

摩空:迫近天空,形容气势雄健

鲸呿鳌掷:鲸鱼张口、鳌鱼腾跃,比喻时局动荡。呿,张口貌

平宁:太平安宁

春华:春天的花朵,喻美好时光

译文

为避战乱南行时正值送别秋日,客居他乡又作他客行踪难定。独自带着满腹诗书仍高声吟咏,等待以臀为车神游本就自在逍遥。年少时雄健文笔推为作赋高手,他年袖藏沧海必能识得吟诗楼台。待鲸鳌翻腾的动荡时局平定后,归去欣赏春花兴致更加幽深。

赏析

此诗为陈三立晚年避乱香港时所作,体现了同光体诗人的典型风格。全诗用典精妙,对仗工整,情感深沉。首联点明避乱南行的时空背景,'客中为客'双重叠加,极写漂泊无定之感。颔联'腹笥''尻轮'化用经典,展现文人虽处困境仍保持精神自由的风骨。颈联追忆少年才华,展望未来诗境,形成时间上的张力。尾联以'鲸呿鳌掷'喻时局动荡,期盼太平后归赏春华,在沉郁中透出希望。全诗九叠'由''幽'韵,可见诗人驾驭声律的高超功力。

创作背景

此诗作于1937年抗日战争爆发后,陈三立避居香港期间。时年85岁的诗人面对国破家亡的时局,与友人苏翁、仙樵书信往来,感时伤事而赋此诗。陈三立作为同光体诗派领袖,晚年诗风更显沉郁苍凉。此诗既是对友人的酬答,也是乱世中文人坚守文化传统的写照,体现了近代旧体诗在时代巨变中的最后辉煌。