《虞美人 忆汤》近现代 · 章衣萍

在线阅读《虞美人 忆汤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 章衣萍

畅观楼外初相见。

花底相偎颤。

风吹露湿各西东。

最是不堪回忆月明中。

别来六载音书杳。

病久心情悄。

人前只道不思量。

且向高楼含泪看斜阳。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

畅观楼:古代园林或宫殿中的楼阁名称,常为观赏景致之处

相偎颤:相互依偎时因激动或寒冷而微微颤抖

风吹露湿:暗示夜晚相会,被晚风和露水打湿

月明中:月光之下,增添凄美意境

六载:六年时间

音书杳:音讯书信全无

心情悄:心情寂静低落,默默无语

不思量:假装不去想念

含泪看斜阳:含着泪水眺望夕阳,极写思念之深

译文

还记得在畅观楼外初次相见,在花丛下相互依偎微微颤抖。晚风吹拂露水沾湿,最终却各奔西东。最让人难以承受的就是在明月下的回忆。 分别以来六年音信全无,久病之中心情沉寂。在人前只说不再思念,却独自登上高楼,含着泪水凝望西下的夕阳。

赏析

这首词以婉约深情的笔触,抒发了对往昔恋情的深切怀念和别后的无尽相思。上阕回忆初见时的美好场景,'花底相偎颤'细腻刻画了初恋的悸动与甜蜜,而'风吹露湿各西东'则预示了分离的结局,形成强烈对比。下阕写别后思念,'六载音书杳'写时间之久、隔绝之深,'病久心情悄'暗示相思成疾。结尾'人前只道不思量'与'含泪看斜阳'形成表里对比,深刻表现了强忍思念、暗自伤怀的复杂心理。全词情感真挚,语言婉丽,运用对比手法和典型意象,创造了凄美动人的艺术境界。

创作背景

这是一首传世的爱情词作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是描写一段刻骨铭心却无果而终的恋情,可能创作于清代或民国时期。'畅观楼'可能是北京颐和园或某处园林建筑,词人借此抒发对往昔情人的深切怀念。这类作品反映了古代文人对爱情题材的娴熟驾驭和情感表达的精湛艺术。