注释
海澨：海滨，海边
际闰秋：正值闰秋之年
樨蒸：桂花开放时的湿热气候
一流向尽：指时光流逝，重阳将尽
九日：重阳节
伏枕：卧病在床
新进：新晋官员或新交朋友
寒泉：清冷的泉水，喻高洁
荐：献上，供奉
译文
今年海滨正值闰秋时节，桂花开放时的余热已经完全消散。
时光流逝游兴都已疲倦，重阳佳节本想欢聚却因病不能如愿。
尚有清雅的诗篇在病榻前自娱，却没有新交的朋友一同登楼远眺。
还想用寒泉之水斟满酒杯祭奠先人，这般心意在我们这些人中显得最为幽深。
赏析
此诗为沈曾植晚年和友人之作，展现了传统文人的重阳情怀。诗中'海澨'、'寒泉'等意象清冷高洁，'清诗娱伏枕'句体现了文人以诗自慰的精神境界。尾联'此意吾徒似最幽'道出了传统知识分子深沉的文化情怀与精神坚守。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉，体现了同光体诗人注重学问、讲究炼字的特点。
创作背景
此诗作于丙辰年（1916年）重阳节，时沈曾植已67岁，居于上海。这是他与友人兼翁（可能为郑孝胥或陈三立）的唱和之作。当时辛亥革命已过五年，清朝遗老们处于政治边缘，诗中'了无新进共凭楼'暗含对时局的感慨。沈曾植作为同光体诗派代表人物，此诗体现了晚年沉郁苍凉的创作风格。