《鹧鸪天 寿漆园熊老九秩》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《鹧鸪天 寿漆园熊老九秩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

真坠杞天惜此身。

千秋谁守纸灰尘。

少时力士椎秦手,老去陈编见智仁。

破空疏,入密深。

烬余勘尽几芸蟫。

伏生九十传书日,莫管后贤别古今。

中原人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

寿漆园熊老九秩:为漆园熊姓老者九十寿辰而作。漆园,可能指庄子曾任漆园吏之地,或为老者居所雅称

杞天:杞人忧天典故,喻无谓的忧虑

纸灰尘:指古籍文献,易蒙尘损毁

力士椎秦:指张良遣力士在博浪沙以铁椎击秦始皇之事

陈编:古旧书籍,先贤著作

芸蟫:蛀食书籍的银鱼虫,代指古籍校勘工作

伏生:汉代经学家,九十高龄时口授《尚书》予晁错,传承经典

译文

真正担忧天下而珍惜此身,千百年来谁在守护那些蒙尘的纸页?年少时曾有张良击秦的豪情壮志,年老时从古籍中见证智慧仁德。 突破空疏浅见,深入精微奥义,在灰烬余存中校勘了多少被蠹虫蛀蚀的典籍。就像伏生九十高龄传授《尚书》之时,不必在意后世贤人如何评说古今之别。

赏析

这首寿词别具一格,以学术传承为主题,赞颂寿翁毕生致力于典籍保护与研究的崇高事业。上阕用'杞天'反用其意,表达真正的忧患意识;'力士椎秦'与'陈编智仁'形成鲜明对比,展现从年少豪情到晚年睿智的人生转变。下阕'破空疏,入密深'对仗工整,深刻描绘学术研究的境界;'芸蟫'意象生动,喻指校勘工作的艰辛。结尾以伏生传经的典故,凸显寿翁九十高龄仍致力文化传承的价值,超脱古今之辩,意境高远。

创作背景

此为祝寿词,创作具体年代不详,应为文人学者为熊姓老者九十寿辰所作。漆园可能指河南商丘一带(庄子曾任漆园吏之地),或为老者居所雅称。词中大量运用典籍典故,反映寿翁可能是一位终生致力于古籍整理、校勘研究的学者,在九十高龄仍关注文化传承。