《朝中措 江上》近现代 · 吴寿彭

注释

朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵

偏安：指南朝政权偏安江南，不思收复中原

南金：南方之金，喻指江南人才

梁陈：指南朝时期的梁朝和陈朝

江令：指江总（519-594），陈朝尚书令，以浮艳文风著称

庾信：南北朝文学家，晚年作品多故国之思，风格沉郁

海门：指长江入海口

六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

译文

偏安江南常常耽误了南方的人才，士人风骨在梁陈时期变得浅薄。文风如江总般浮华艳丽，文章似庾信般哀怨深沉。 极目远望长江入海口，滔滔江水奔流不息，波浪呜咽着最初的志向。江边几座山峰笼罩在暮色中，六朝的遗憾断绝了传承的遗音。

赏析

这首词以六朝兴衰为背景，深刻反思历史教训。上阕批判南朝士人沉溺享乐、文风浮艳，导致国家衰亡；下阕通过江景描写，借滔滔江水和暮色山峰寄托历史沧桑感。全词运用对比手法，将江总的'浮艳'与庾信的'哀深'对照，展现文风与国运的关系。'波咽初心'一语双关，既写江涛声咽，又喻理想破灭，意境深远，富有哲理思考。

创作背景

此词创作年代不详，但从内容看应为南宋或后世文人借古讽今之作。作者借六朝偏安江南最终灭亡的历史，反思南宋或类似政权偏安一隅的教训。词中提到的江总、庾信都是南北朝著名文人，他们的文风变化反映了时代变迁，具有典型的历史象征意义。