注释
寂寞芳菲：指花开寂寞，无人欣赏
驹隙：白驹过隙，形容时光飞逝
缅想：遥想，追思
芰荷：出水的荷花
分暝：分开了暮色
宿鹭：栖息的鹭鸟
澴瀯：水流回旋的样子
滞碇：停泊的船只
译文
寂寞的花开花落已有几度春秋，时光如白驹过隙令人心惊。在这楼中遥想往事直接触动情怀。细雨滋润着荷花分开了暮色。
晚风吹落了栖息的鹭鸟，池塘中阵阵蛙鸣突然喧闹。难道没有新的愁绪如水流般回旋涌起？好似旧时湖上的烟雾笼罩着停泊的船只。
赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘夏夜湖畔的景致，通过寂寞芳菲、时光飞逝的意象，抒发了深沉的时光流逝之感和怀旧之情。上片写楼中缅想，润雨芰荷的暮色景象营造出静谧而略带忧郁的氛围；下片以晚风宿鹭、闹池蛙鸣的动景反衬内心的孤寂，最后以'新恨涨澴瀯'、'旧湖烟滞碇'的巧妙比喻，将无形的情感具象化为湖上烟波和停泊的船只，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了婉约词风的典型特色。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人墨客夏日游湖登楼，触景生情之作。词中'此楼缅想直生情'表明作者在特定地点引发了对往事的追忆，'可无新恨涨澴瀯'则透露出作者心中积郁的愁绪。这类作品常见于宋代以后文人雅士的即景抒情之作，体现了中国古代文人善于通过自然景物抒发内心情感的传统。