《临江仙 思孝丰山居》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《临江仙 思孝丰山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

稍喜清闲正入手,小窗青映丛筠。

静看萝蔓绕篱樊。

引溜添残雨,汲涧采丝莼。

心赏未须拚乐事,酒慵思怯声闻。

树梢低度一溪云。

鸣禽改节候,逸景挂疏榛。

写景山居山水田园抒情文人

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

思孝丰山居:词题,思念孝丰山中的居所

丛筠:丛生的竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子

篱樊:篱笆。樊,篱笆,栅栏

引溜:引导水流。溜,小股水流

丝莼:莼菜,水生植物,嫩叶可食

拚乐事:舍弃享乐之事。拚,舍弃

酒慵:饮酒后的慵懒状态

怯声闻:害怕听到喧嚣的声音

逸景:闲适的景色

疏榛:稀疏的榛树

译文

刚刚开始享受清闲的生活,小窗外青翠的竹影映照。静静看着藤萝缠绕着篱笆。引导细流增添雨后积水,在溪涧中采摘嫩嫩的莼菜。 心中欣赏美景无需刻意寻欢作乐,酒后慵懒害怕听到喧嚣声。树梢低处飘过一溪白云。鸣叫的鸟儿告知季节变换,闲适的景色挂在稀疏的榛树间。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘山居生活的清幽雅致,通过‘小窗青映’、‘萝蔓绕篱’等意象营造出静谧的隐居氛围。上片写景,下片抒情,展现作者远离尘嚣、寄情山水的心境。‘引溜添残雨,汲涧采丝莼’等句生动表现山居生活的日常情趣,而‘酒慵思怯声闻’则透露出对世俗喧嚣的疏离感。全词语言清新自然,意境空灵悠远,体现了隐逸文学的超脱之美。

创作背景

此词应为文人描写隐居生活的作品,创作具体年代不详。从‘思孝丰山居’的题名来看,可能是作者回忆或思念在孝丰山中的居所而作。孝丰位于今浙江安吉县,历史上以山水清幽著称,是文人隐逸的理想之地。词中表现的隐逸情怀和山水之乐,符合宋代以后文人词的创作特点。