《菩萨蛮 其十》近现代 · 芍印

在线阅读《菩萨蛮 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芍印

月明昨夜风帘揭。

晓莺啼梦情丝绝。

寂寂艳阳天。

隔帘人半眠。

屧声归院急。

含笑拈花立。

同此惜花情。

宵来窗半明。

写景含蓄咏物抒怀婉约婉约派

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名

风帘揭:风吹起帘幕

晓莺:清晨的黄莺

情丝绝:情思断绝,指梦醒

艳阳天:阳光明媚的春天

屧声:木屐声,指脚步声

拈花:用手指轻轻拿着花

宵来:夜晚来临

译文

昨夜明月当空,清风吹起帘幕。清晨黄莺啼叫,惊醒了梦中情思。在这寂静的艳阳天里,隔着帘幕的人儿半睡半醒。 急促的脚步声回到院中,含着笑意拈花而立。怀着同样的惜花之情,夜晚来临窗户半明半暗。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日闺情图。上片通过月明风帘、晓莺啼梦的意象,营造出静谧而略带惆怅的氛围。'寂寂艳阳天,隔帘人半眠'巧妙运用对比手法,以明媚春光反衬人物内心的孤寂。下片通过'屧声归院急,含笑拈花立'的生动细节,刻画出一个活泼灵动的女子形象。结尾'同此惜花情,宵来窗半明'含蓄隽永,既表达了惜花之情,又暗含人物心事的微妙变化。全词语言清丽,意境优美,情感细腻委婉。

创作背景

这首词属于《菩萨蛮》组词中的第十首,创作年代不详。从内容和风格看,应属唐宋时期的闺情词作。这类作品多描写女性生活情感,反映当时文人对女性内心世界的关注和描写。词中通过对春日景物的描绘和人物动作的刻画,展现了传统闺阁生活的雅致情调。