《菩萨蛮 其九》近现代 · 芍印

在线阅读《菩萨蛮 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芍印

平陵碧草匀春褶。

长堤柳色侵双靥。

飘瞥两轮驰。

乘风归去时。

与君消结愠。

野外探春讯。

运转自由车。

倩郎为掖扶。

书生叙事咏物咏物抒怀婉约

注释

平陵:平坦的丘陵地带

碧草:青绿色的草

匀春褶:像均匀铺展的春装褶裙

长堤:长长的堤岸

侵双靥:柳色映照在双颊上

飘瞥:快速掠过

两轮驰:指自行车双轮奔驰

结愠:积聚的烦恼

春讯:春天的消息

自由车:指自行车

:请、让

掖扶:搀扶、扶持

译文

平坦丘陵上的碧绿青草如同均匀铺展的春装褶裙,长堤两旁的柳树绿意映照在少女的双颊。自行车双轮飞快地奔驰,仿佛乘着春风归去之时。 与你一同消解心中的烦恼,到野外探寻春天的讯息。转动着自由自在的自行车,请郎君为我搀扶把持。

赏析

这首词以现代交通工具自行车入词,创新性地将传统词牌与现代生活相结合。上片描绘春日郊外美景,碧草如褶,柳色映靥,自行车飞驰如乘风归去,充满动感与诗意。下片写情侣郊游,通过'消结愠'、'探春讯'表现春日闲情,最后'运转自由车,倩郎为掖扶'既写实又传神,生动刻画了少女娇羞求助的情态。全词语言清新明快,意境活泼生动,传统词牌与现代意象完美融合,展现了古典文学形式的现代生命力。

创作背景

这是一首现代创作的使用传统词牌《菩萨蛮》的作品,以自行车这一现代交通工具为吟咏对象,将传统诗词形式与现代生活场景相结合。创作时间应为近代,反映了古典文学形式在现当代的创新发展。作者不详,可能是现代诗词爱好者的创作尝试。