注释
碧云悄：碧蓝的天空中云彩静静飘浮
华月烂：明亮的月光灿烂辉煌
纤縠无珠汗：细薄的丝绸衣物上没有汗珠，形容清凉舒适
天水澄鲜：天空和江水都清澈明亮
光似练：月光如同白练般洁白明亮
枨触流年换：感触到时光流逝、岁月变迁
绿阴幽：绿树成荫，环境幽静
银炬灿：指公园里的灯光或月光灿烂如银
丝记同心绾：用丝线记录并系住同心结，象征爱情永固
神仙伴：像神仙眷侣般的伴侣
译文
碧蓝的天空云彩静静飘浮，明亮的月光灿烂辉煌。江面上清风吹拂，身着薄纱也不见汗珠。天空与江水清澈明亮，月光如白练般皎洁。我们谈论往事畅想未来，不禁感慨时光流转岁月更替。
绿树成荫环境幽静，银灯灿烂光芒四射。在这美好的夜晚迷人景色中，用丝线系住同心结铭记此刻。锦绣般的青春年华值得珍惜眷恋。只愿年年岁岁，永远结为神仙眷侣相伴一生。
赏析
这首词以苏幕遮词牌写就，通过描绘黄浦公园的夜景，抒发了对爱情和美好时光的珍视。上片写景，'碧云'、'华月'、'江上清风'构成了一幅清新雅致的夏夜图景，'纤縠无珠汗'既写实又巧妙地点出季节特征。下片抒情，'绿阴幽，银炬灿'继续渲染环境氛围，'丝记同心绾'运用传统意象表达爱情永恒的美好愿望。全词语言优美，意境清新，将现代都市公园景观与传统词牌形式完美结合，体现了民国时期新旧文化交融的特色。
创作背景
这首词创作于民国时期，记录了一对恋人在订婚周年纪念日同游上海黄浦公园的情景。黄浦公园始建于1868年，是上海最早的欧式公园，濒临黄浦江，是当时上海市民休闲游览的重要场所。词中反映了民国时期知识分子既保留传统文学修养，又享受现代都市生活的文化特征，体现了中西文化交融的时代背景。