注释
桃源忆故人：词牌名，又名《虞美人影》《胡捣练》
愁如水：愁绪如流水般连绵不断
一派：一片，一种
桃子黄梅鲜荔：三种水果，象征人生不同滋味
祗是：只是，仅仅是
单帔（pèi）：单薄的披肩，指旧时衣物
新来醉：新的醉意，指寻求新的解脱方式
译文
连绵不断的雨丝，愁绪如流水般涌来。心中充满一片凄凉的心事。品尝着桃子、黄梅、鲜荔枝，尝尽了人生的酸甜滋味。
美好的花朵和如烟的景色年年都如此妩媚动人。只是人世间的感情却多变易异。穿上旧时的单薄披肩，去寻找一个新的醉意来忘却烦恼。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的愁苦与对世情冷暖的感慨。上阕通过'连绵风雨'的意象营造出阴郁的氛围，'愁如水'的比喻生动表现了愁绪的绵延不绝。'桃子黄梅鲜荔'三种水果象征人生的酸甜滋味，暗喻经历世态炎凉。下阕以'好花烟景年年媚'反衬'人情多异'，形成强烈对比，突出人世无常的主题。结尾'穿上旧时单帔，觅个新来醉'，既表现了对往昔的怀念，又流露出寻求解脱的无奈，情感真挚动人。全词语言婉约，意境深远，通过自然景物与人生体验的对比，深刻表达了词人对世情变化的感慨和寻求心灵慰藉的渴望。
创作背景
《桃源忆故人》是宋代流行的词牌名，多用于表达怀旧、感伤之情。这首词具体创作背景不详，但从内容看应是一位历经世事变幻的文人之作。词中通过品尝时令水果的意象和对人情世故的感慨，反映了宋代文人对人生无常的深刻体会。词人可能经历了仕途坎坷或人际关系的变故，借词抒发内心的孤寂与寻求解脱的心情。这种通过自然景物抒写人生感慨的手法，符合宋代婉约词派的创作特点。