注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等
柏叶：柏叶酒，古代春节饮用以辟邪
葭琯：古代候验节气的律管，以葭莩灰填管端，气至则灰飞
酲：酒醉不醒的状态
倩：请、让
译文
温暖的帘幕透出梅花清香，炉火温热话语轻柔春意无限。柏叶酒已饮尽，爆竹声声不断，屋檐下风月流转。烛影摇曳泛红，酒杯交错碰撞，酒宴散去人已离散。只怕归来夜深人静，满院清冷雾气，酒意未醒，心情慵懒。
方知青春年华多虚幻。任凭东风暗中更换节候。柳梢埋怨明月，花丛嗔怪晨露，春魂容易消散。惆怅风雨忧愁，感怀时光追忆往昔，怎能禁得住心绪纷乱。更要从头细数，日日夜夜，请流莺声声呼唤。
赏析
这首词以新春夜宴为背景，通过细腻的笔触描绘了宴饮的热闹与散场后的孤寂，形成鲜明对比。上阕写宴饮之乐，'炉温语软'、'觥筹交错'尽显佳节氛围；下阕转写感怀，'华年多幻'、'春魂易断'道出人生感慨。艺术上运用对比手法，意象丰富，语言婉约含蓄，通过'柳梢怨月'、'花茵嗔露'等拟人手法，将春夜的惆怅与人生的虚幻表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后作品。词中描写新春夜宴后的感怀，反映了古代文人士大夫节令宴饮的文化习俗，以及酒醒后对时光流逝、人生虚幻的深刻感悟，体现了中国传统文人特有的时空意识和生命思考。