《鹧鸪天》近现代 · 芍印

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芍印

画阁平桥映绿漪。

满园风物引秋思。

几番踏遍来时路,爱看娟娟翠筱姿。

疑好梦,梦成痴。

前尘回首倍凄其。

重山复水无穷恨,目断天空渺后期。

人生感慨写景凄美含蓄园林

注释

画阁:装饰华丽的楼阁

平桥:平坦的桥梁

绿漪:绿色的水波纹

秋思:秋天的思绪、愁思

娟娟:美好的样子

翠筱:翠绿的细竹

前尘:往事、过去的事情

凄其:凄凉悲伤

重山复水:重重山峦,道道水流

目断:极目远望直到看不见

渺后期:遥远无期的后会之约

译文

华丽的楼阁和平坦的小桥倒映在碧绿的水波中,满园的秋日景物引发了我的愁思。多次踏遍曾经走过的路,只因喜爱观赏那美好翠绿的细竹姿影。 怀疑这是美好的梦境,梦境却成了痴念。回首往事倍感凄凉悲伤。重重山水阻隔带来无穷的憾恨,极目远望直到天际,却看不到遥远无期的后会之期。

赏析

这首《鹧鸪天》以秋日园林为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了浓郁的离愁别恨。上阕以'画阁平桥'、'满园风物'等意象勾勒出优美的园林景致,而'引秋思'三字则巧妙转折,为全词定下感伤基调。'几番踏遍'、'爱看'等语体现了对往事的深深眷恋。下阕直抒胸臆,'疑好梦,梦成痴'运用顶真手法,强化了梦幻与现实的交织感。'重山复水无穷恨'以山水阻隔象征情感障碍,'目断天空渺后期'则通过空间意象的无限延伸,表达了相见无期的深深绝望。全词语言婉约,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首传世的佚名词作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为宋代以后文人创作,描写秋日怀旧之情,表达对往事的追忆和对重逢无期的怅惘。词中'鹧鸪天'为词牌名,取自郑嵎'春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天'诗句,是宋代以后常见的词牌格式。