《采桑子》近现代 · 芍印

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芍印

晶轮飞上高寒处,凉露清风。

兴逸情浓。

如此良宵眉展峰。

凭栏悄对沉沉景,影自溶溶。

梦自慵慵。

花气香烟度玉栊。

中秋人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

晶轮:指明月,因月亮晶莹如轮,故称

高寒处:指高空,月宫所在之处

凉露清风:清凉的露水和微风,形容秋夜凉爽

兴逸情浓:兴致高雅,情感浓郁

眉展峰:眉头舒展如山峰,形容心情愉悦

沉沉景:深沉幽静的夜景

溶溶:月光荡漾柔和的样子

慵慵:慵懒困倦的状态

花气:花的香气

香烟:焚香的烟雾

玉栊:精美的窗棂,栊指窗格

译文

明月飞升到高空寒处,清凉的露水伴着微风。兴致高雅情感浓郁。如此美好的夜晚让人眉头舒展。 凭靠栏杆静静面对深沉的夜景,月光柔和荡漾。睡意慵懒困倦。花的香气和焚香的烟雾飘过精美的窗棂。

赏析

这首词描绘了一个秋夜赏月的优美意境。上片写明月升起,凉风习习,诗人兴致盎然,情感浓郁,在这美好的夜晚心情愉悦。下片写凭栏观景,月光柔和,睡意慵懒,花香与香烟交织,营造出宁静雅致的氛围。全词运用细腻的笔触,通过'晶轮''凉露''清风''花气''香烟'等意象,构建出清幽雅致的意境,表现了诗人对自然美景的陶醉和闲适自在的心境。语言清新婉约,意境空灵悠远,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首描写秋夜赏月的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看,应出自宋代或清代文人之手,表现了古代文人雅士对月夜美景的欣赏和闲适生活的追求。作品体现了中国传统文人对自然景物的敏感和审美情趣,属于典型的闺阁雅词类型。