《踏莎行》近现代 · 芍印

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 芍印

金鸭香销,银镫影瘦。

不堪情绪听更漏。

一帘丝雨一帘风,秋声何事侵窗牖。

寒到单衾,凉笼双袖。

瓶花憔悴灯花逗。

下帷欹枕梦难成,无聊最是黄昏后。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

金鸭:鸭形铜香炉,古代贵族常用的熏香器具

银镫:银制的灯台或烛台

更漏:古代计时器,此处指滴漏声

窗牖:窗户

单衾:单薄的被子

灯花逗:灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花爆裂预示喜事

下帷:放下帷帐

欹枕:斜靠着枕头

译文

鸭形香炉中的熏香已经燃尽,银灯台上的光影渐渐黯淡。难以承受这愁绪,听着更漏声声滴答。帘外细雨绵绵,微风拂过,秋声为何要侵入我的窗棂? 寒意透入单薄的被子,凉气笼罩着双袖。瓶中的花朵已然憔悴,灯花却在跳跃闪烁。放下帷帐斜靠枕头却难以入梦,最令人感到无聊寂寞的,就是这黄昏过后的时光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深秋时节的闺怨之情。上片通过'金鸭香销'、'银镫影瘦'等意象,营造出孤寂凄清的意境。'不堪情绪听更漏'直抒胸臆,表现出主人公无法排遣的愁绪。下片'寒到单衾,凉笼双袖'进一步强化了秋寒袭人的感受,'瓶花憔悴'与'灯花逗'形成鲜明对比,暗示着主人公内心的矛盾。结尾'无聊最是黄昏后'点明主题,将黄昏时分的孤寂感推向高潮。全词语言婉约,意境深远,通过景物描写烘托人物心理,展现了传统闺怨词的艺术特色。

创作背景

这是一首典型的闺怨词,创作年代不详,从艺术风格和语言特点来看,应属于明清时期的文人作品。此类作品多描写女性在春秋时节独处深闺的寂寞情怀,反映了古代女性封闭的生活状态和情感世界。词中运用了丰富的意象和细腻的心理描写,延续了宋代以来婉约词派的创作传统。