注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等
蕉雨：打在芭蕉叶上的雨声
帘钩：挂帘子的钩子，代指帘幕
夜沈：夜深沈静
藕花风：夏季荷花盛开时节的风
篆烟：盘香燃烧时如篆字般的烟气
银漏：古代计时的漏壶，银制或银饰
露华：露水的光华
黛眉：女子用青黑色颜料画的眉毛
译文
半扇窗外芭蕉叶上的雨声打湿了帘钩，夜深人静思绪愈发幽深。荷花风起吹向书楼，更深时分生出纷乱的愁绪。
风中楼阁一片寂静，盘香的烟气渐渐消散。背对灯光人影显得柔和。坐待银漏滴尽露水浮起光华，紧锁的黛眉能否舒展？
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺女子的愁思。上片通过'蕉雨''藕花风'等意象营造出幽静而略带凄清的夜晚氛围，'湿帘钩''生乱愁'巧妙地将外在景物与内心情感相融合。下片'风阁静，篆烟收'进一步强化寂静环境，'背灯人影柔'以剪影手法勾勒出孤独身影。末句'黛眉能展不'以问句作结，含蓄深沉地表达了女子无法排遣的愁绪。全词语言婉约，意境幽深，情感细腻动人。
创作背景
《阮郎归》作为经典词牌，多用于描写闺怨情思。此词具体创作年代和作者已不可考，但从艺术风格和语言特点来看，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统，通过细腻的环境描写和情感刻画，表现古代女性深闺寂寞的心境。