注释
点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名
蕉雨：雨打芭蕉之声，古诗词中常见意象
湘帘：用湘妃竹制成的帘子，典雅精致
回文：回文诗，一种可回环诵读的诗体，以苏蕙《璇玑图》最为著名
钞：同“抄”，誊写之意
译文
雨打芭蕉轻敲窗，昨夜幽深的梦境知有多少。清晨流莺啼鸣报晓，睡醒后嫣然一笑。
卷起湘妃竹帘，慢慢试梳晨妆正好。妆台前静悄悄，读诗多有不顺口，还是把回文诗来抄。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子晨起梳妆的场景，通过“蕉雨”“流莺”“湘帘”等意象营造出雅致静谧的意境。上片写夜雨初停、晨莺啼晓的清新氛围，下片刻画女子对镜梳妆、读诗抄文的娴雅情态。全词语言清丽，意境婉约，通过生活细节展现古代女性知书达理、情趣高雅的形象，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应出自文人手笔，描写闺阁女子的日常生活和情感世界，反映了宋代士大夫阶层女性的文化修养和审美情趣。回文诗的提及暗示了作者对前秦才女苏蕙《璇玑图》的推崇，体现了宋代对前代文学遗产的继承与发展。