注释
胜侣：良友，志同道合的朋友
酸寒：贫寒，清苦
孟东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟诗风著称
跌宕：豪放不羁，洒脱超逸
陈去非：宋代诗人陈与义，字去非，诗风雄浑跌宕
万马群中还独往：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》"伯乐一过冀北之野，而马群遂空"，喻超群脱俗
一牛鸣地：佛经用语，指极短距离
淮南：指合肥，位于淮河以南
种柳悬知已合围：用典《晋书·桓温传》，桓温北伐见早年所种柳树已十围，慨叹时光流逝
译文
良朋好友如云散去不再归来，相逢时莫要说故人稀少。
我自愧像孟郊那般贫寒清苦，你却真如陈与义那样豪放不羁。
在万马群中还能独自往来，近在咫尺却无奈多次错过相聚。
你不要询问淮南的米价如何，想来当年种下的柳树已然合围粗壮。
赏析
此诗为钱钟书五叠韵之作，展现其深厚的古典文学修养和精妙的用典技巧。诗中通过孟郊、陈与义的历史人物对比，既表达了自己的清贫自守，又赞美了友人的豪放洒脱。'万马群中还独往'一句凸显友人超群脱俗的品格，'一牛鸣地奈多违'则抒发了近在咫尺却难得相见的遗憾。尾联以桓温种柳的典故，暗喻时光流逝、世事变迁，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，体现了钱钟书作为学者诗人的独特艺术风格。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书为送别友人叔子（李孝定）回合肥所作的五叠韵诗。当时正值抗战时期，文人学者流离分散，钱钟书在西南联大任教，与许多友人天各一方。诗中反映了战乱时代知识分子离散漂泊的境遇，以及文人之间深厚的情谊。五叠韵体现了传统文人以诗唱和的雅趣，也展示了钱钟书对古典诗歌形式的娴熟驾驭。