注释
欢适：欢乐适意
卜夜：指夜间欢聚，《左传》有'卜其昼，未卜其夜'之典
依稀：模糊不清的样子
清谈：清雅的谈论
寂处：独处，寂寞居住
霜鬓：斑白的鬓发
作健：振作精神，保持健朗
雨丝：细雨如丝
相违：相背离，不顺应
词仙：指善于填词的人，此处指诗友
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子
打围：围猎，此处指春日郊游活动
译文
欢聚适意竟然延续到深夜才归，梦中醒来余味依然隐约可寻。
清雅的谈话比论诗更加美妙，独处之时才知闭门不出并非正确。
斑白鬓发逢新春应当振作精神，细雨如丝似乎故意与我意愿相违。
诗友已有郊游的约定，在红绿纷披的春色中一同观赏围猎景象。
赏析
此诗展现了钱钟书先生深厚的古典修养和独特的生活情趣。首联以'欢适'、'馀味'点出前夜欢聚的余韵，'依稀'二字巧妙传达出梦境与现实的交融。颔联对比'清谈'与'论诗'，体现作者对自然交流的推崇胜过刻意雕琢的诗艺讨论，'寂处才知闭户非'更显哲思，暗示开放心态的重要性。颈联'霜鬓入春应作健'既有时光流逝的感慨，又有积极乐观的人生态度；'雨丝为我故相违'运用拟人手法，赋予自然以人情味。尾联以'词仙郊游'、'红绿扶疏'收束，描绘出一幅生机盎然的春日郊游图景，色彩明丽，意境开阔。全诗对仗工整，用典自然，语言精练而意蕴深远，体现了学者诗人特有的理性思考与感性抒情的完美结合。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书与友人唱和之作。'兼翁'指钱钟书的友人兼同事，具体身份待考。'四叠韵'表明这是第四次用同一韵部作诗，可见当时文人间的诗词唱和风气。钱钟书此时正值中年，学术成就已显，但生活处于抗战时期的动荡环境中，诗中反映了学者在艰难时世中保持精神交流和文化生活的努力。