注释
江水无波汉水清：江水指长江，汉水是长江支流，此处用江水无波、汉水清澈暗喻时局平静但人心不安
吴娃：指江南一带的女子，古代吴地（今江苏一带）称少女为娃
憔悴：形容人瘦弱疲惫的样子
飘零：漂泊流落，无依无靠
新苔：新生的青苔，苔指苔藓植物
瑟瑟：形容风声萧瑟
冥冥：形容雨势迷蒙昏暗
离亭：古代送别时休息的亭子，多设在路边
痴人：指愚钝或执着的人
醉醒：醉酒与清醒，此处暗指世事糊涂与明白
译文
长江水波平静汉江水色清澈，江南女子面容憔悴怨恨漂泊流离。可怜那春草碧绿连接天际，却看不见新生的青苔映入眼帘。
风声萧瑟，雨色迷蒙。垂杨柳树下多处都是送别的离亭。邻家的歌舞欢乐与我何干，不要向痴迷的人诉说醉与醒的道理。
赏析
这首词以江南水乡为背景，通过对比手法展现漂泊者的凄苦与世人的享乐。上片以江水汉水的平静清澈反衬吴娃的憔悴飘零，春草连天的生机勃勃与不见新苔的视觉失落形成强烈对比。下片通过瑟瑟风雨、垂杨离亭营造离愁别绪的意境，最后以邻家歌舞的欢乐反衬主人公的孤寂，末句'莫向痴人说醉醒'蕴含深刻人生哲理，表达了对世情冷暖的无奈与超脱。全词语言婉约，意境凄美，运用对比、反衬等手法，将漂泊之苦与人生感悟融为一体。
创作背景
该词出自宋代词人作品集，具体作者已不可考，反映南宋时期社会动荡背景下人民的漂泊生活。当时战乱频繁，许多人流离失所，特别是江南地区民众饱受战乱之苦。词中'吴娃憔悴怨飘零'正是这种社会现实的真实写照，而'邻家歌舞'则暗示了社会上层的享乐生活与百姓疾苦的鲜明对比。