《鹧鸪天 其四十二》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其四十二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 杨易霖

露井双梧落叶轻。

声声寒雁劝归耕。

三更灯火愁无奈，千里江乡去不成。

多少路，短长亭。

洞庭秋色与云平。

世间倘有餐霞客，陪我乘风到赤城。

人生感慨写景吴越夜色婉约

注释

露井：没有井盖的井，常指庭院中的井

双梧：两棵梧桐树，梧桐在古典诗词中常象征秋意和离别

寒雁：秋雁，大雁南飞是秋季典型意象

归耕：归乡耕种，指归隐田园

三更灯火：深夜灯火，指深夜不眠

江乡：江南水乡，多指故乡

短长亭：古代驿道上的亭子，短亭五里，长亭十里，象征离别和旅途

洞庭：洞庭湖，位于湖南，古代诗词中常见的地理意象

餐霞客：指修道之人，道家有餐霞饮露的修炼方式

赤城：道教名山，位于浙江天台山，传说为仙人居住之地

译文

露井旁两棵梧桐树叶轻轻飘落，声声寒雁鸣叫仿佛在劝我归乡耕种。深夜灯火下愁绪万千无可奈何，千里之外的江南故乡却难以归去。 经历了多少路途，经过无数短亭长亭。洞庭湖的秋色与云彩齐平。世间倘若真有餐霞饮露的修道之人，请陪伴我乘风飞到仙山赤城。

赏析

这首词以秋景起兴，通过梧桐落叶、寒雁南飞等典型秋意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景抒情，表现游子思归而不得的无奈；下片由实入虚，从现实的旅途艰辛转入对仙境的向往。全词运用对比手法，将现实的愁苦与仙境的逍遥形成鲜明对照，表达了作者对现实困境的超越渴望。语言清丽婉约，意境空灵飘逸，体现了宋代词人追求超脱尘世的精神境界。

创作背景

此词为宋代无名氏所作《鹧鸪天》组词中的第四十二首。宋代文人多有组词创作的传统，通过同一词牌的多首作品表达不同情境和情感。这首词反映了宋代士人在仕途与归隐之间的矛盾心理，以及受到道教思想影响后对仙境的向往。词中洞庭、赤城等地理意象表明作者可能具有江南生活经历。