《鹧鸪天 其三十四》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其三十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨易霖

高阁临津薄雾笼。

有人闲忆少年丛。

杂花满路飘红雨,飞絮随车荡软风。

银烛背,锦屏空。

莫愁湖上月明中。

不知歌舞春寒夜,肠断巫山第几重。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

临津:临近渡口或水边

少年丛:少年时代的往事或同伴

红雨:指飘落的花瓣如雨般纷飞

飞絮:柳絮随风飘舞

银烛背:背对银烛,暗示孤独

锦屏空:华丽的屏风后空无一人

莫愁湖:南京名胜,传说中莫愁女居住之地

巫山:用宋玉《高唐赋》典,指男女情事

译文

高耸的楼阁临近水边,笼罩在薄雾之中。有人闲坐回忆少年时的往事。杂花落满小路,飘洒着如红雨般的花瓣,柳絮随着车马飞舞,在柔和的春风中荡漾。 背对银烛,锦屏之后空无一人。莫愁湖上明月当空。不知在那春寒料峭的夜晚,歌舞声中,思念的人儿肝肠寸断,这是第几重巫山之恋了。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春夜怀人之情。上片写景,通过'高阁临津''薄雾笼'营造朦胧意境,'杂花满路''飞絮随车'展现春末景象,暗喻时光流逝。下片抒情,'银烛背,锦屏空'极写孤独寂寞,'莫愁湖'巧妙用典,结句'肠断巫山第几重'化用宋玉典故,将思念之情推向高潮。全词情景交融,语言清丽,情感真挚,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看应创作于明代或清代,描写南京莫愁湖景色及怀人之情。莫愁湖作为金陵名胜,自古就是文人墨客吟咏的对象,此词借景抒情,延续了婉约词派的传统风格。