《鹧鸪天 其二十七》近现代 · 杨易霖

注释

明珠论斛量：斛为古代计量单位，一斛为十斗，此处形容明珠数量极多

等闲：平常，随便

沧海屠龙客：指有屠龙之技的奇人异士，典出《庄子·列御寇》

临邛倚马郎：临邛指司马相如，倚马郎指文思敏捷之人，典出《世说新语》

汪浪：泪水盈眶的样子

燕然铭功石：指东汉窦宪破北匈奴后，在燕然山刻石记功的典故

译文

纵有明珠可以论斛计量，平常的啼笑又有什么妨碍。 即便是身怀屠龙之技的奇人异士，也未必是文思敏捷的才子。 花儿寂寞开放，泪水盈眶如浪，灯前酒后情意难忘。 燕然山上不乏记功的石碑，壮士们却年年老死在战场。

赏析

此词以对比手法展现理想与现实的冲突。上阕用明珠、屠龙客等意象表现才华横溢，下阕转写壮志难酬的悲凉。'花寂寞，泪汪浪'形成强烈视觉冲击，'灯前酒后意难忘'道尽心中郁结。末二句'燕然不少铭功石，壮士年年老战场'更是以历史典故反衬现实无奈，表达了对功名虚幻和英雄迟暮的深刻思考。全词豪放中见沉郁，激昂中带悲凉，展现了晚清词人特有的忧患意识。

创作背景

此词为易顺鼎《鹧鸪天》组词第二十七首。易顺鼎（1858-1920）为晚清著名诗人，字实甫，号哭庵，湖南龙阳人。光绪元年举人，曾任广西右江道。此词作于清末动荡时期，反映了知识分子在时代变革中的矛盾心理和壮志难酬的苦闷。作者通过历史典故与个人情感的融合，表达了对功业未就、英雄老去的深沉感慨。