《鹧鸪天 其二十五》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其二十五》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 杨易霖

老去江关若有情。

暮年惆怅庾兰成。

夜桥吹笛悲难止，秋雨凭阑气未平。

千日醉，几时醒。

黄宫梦冷海云生。

人间岂少回波手，谁挽银河洗甲兵。

人生感慨咏怀夜色悲壮惆怅

注释

江关：指江南关山，暗用庾信《哀江南赋》典故

庾兰成：即庾信，字兰成，南北朝文学家，晚年作《哀江南赋》抒发乡关之思

夜桥吹笛：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》"二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫"意境

千日醉：古代传说中山狄希能造千日酒，饮后醉千日

黄宫：指黄帝之宫，道家修炼之所，亦指仙境

回波手：指能作回波乐府之人，喻指有文采才华之士

银河洗甲兵：化用杜甫《洗兵马》"安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用"诗意

译文

年老之时对江南关山仍怀深情，暮年惆怅如同当年的庾信。夜晚桥头吹笛悲声难以止息，秋雨中凭栏远眺意气难平。 千日沉醉，何时才能清醒。黄帝宫殿的梦境冷却，海上云雾升腾。人间岂缺少能作回波乐的才子，但谁又能挽取银河之水来洗净天下的兵器。

赏析

此词为沈曾植晚年作品，借古喻今，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。上片以庾信自况，通过"夜桥吹笛"、"秋雨凭阑"等意象，营造出悲凉惆怅的意境。下片运用"千日醉"、"黄宫梦"等典故，表达对现实的无奈与超脱之想。末句"谁挽银河洗甲兵"化用杜甫诗意，既显雄浑气魄，又暗含对和平的渴望。全词用典精当，意境深远，体现了晚清词人沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

此词创作于清末民初时期，作者沈曾植作为晚清著名学者和词人，亲身经历了朝代更迭和社会动荡。词中反映了知识分子在时代巨变中的复杂心境，既有对故国的眷恋，又有对现实的无奈，体现了传统文人在历史转折期的深沉思考。