《鹧鸪天 其二十二》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其二十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨易霖

身外浮名倘可拌。

不须长铗避人弹。

三杯已足中贤理,五斗何妨作宰官。

倾盖语,卷帘看。

钢盘转烛泪难干。

伤心最是东桥竹,依旧青青耐岁寒。

人生感慨冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

:舍弃,抛弃

长铗:长剑。典出《战国策·齐策》,冯谖弹铗而歌

中贤:中等贤能之人,指普通人

五斗:指微薄俸禄。典出《晋书·陶渊明传》'不为五斗米折腰'

宰官:县令等地方官

倾盖:车盖相倾,指途中相遇交谈甚欢

钢盘转烛:铁盘承烛,烛泪难干,比喻内心痛苦持久

东桥竹:东桥边的竹子,可能指特定地点的景物或暗含典故

译文

倘若能够舍弃身外的虚名,就不需要像冯谖那样弹着长剑躲避他人。三杯酒已足够领悟普通人的道理,为五斗米俸禄又何妨做个地方官。 与友人途中相遇畅谈,卷起帘幕静静观看。铁盘承烛,烛泪难以干涸。最令人伤心的是东桥边的竹子,依旧青翠挺立,经受着岁末的严寒。

赏析

这首词展现了作者对仕途与隐逸的矛盾心理。上阕用冯谖弹铗和陶渊明辞官的典故,表达了对功名的淡泊态度,但又不得不为生计屈就的现实困境。下阕通过'倾盖语'表现知己相逢的喜悦,但'钢盘转烛'的意象又透露出内心深处的痛苦。结尾以东桥竹的'青青耐岁寒'作结,既是对竹子坚韧品格的赞美,也是自我心境的写照,在无奈中保持气节。全词用典贴切,意象鲜明,情感深沉而含蓄。

创作背景

王鹏运是清末著名词人,'清末四大家'之一。这首词创作于晚清时期,反映了当时文人在社会动荡中的矛盾心态。作者曾任内阁中书、监察御史等职,对官场有深切体会。词中表现的仕隐矛盾,既是个人的真实感受,也反映了晚清知识分子普遍的精神困境。