《鹧鸪天 其二十一》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其二十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨易霖

宿雨初收野露浓。

风吹檐锋响丁东。

三山半落青天外,双燕归来画阁中。

春易老,恨难穷。

月明今夜与谁同。

谢池芳草年年长,休唱梅边一萼红。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

宿雨:夜雨

檐锋:屋檐下的风铃

丁东:象声词,形容风铃声响

三山半落青天外:化用李白《登金陵凤凰台》诗句,形容远山朦胧

画阁:装饰华丽的楼阁

谢池:谢灵运《登池上楼》诗中池塘,代指春色

一萼红:词牌名,亦指梅花初放

译文

夜雨刚停,野外的露水正浓。风吹动屋檐下的风铃,发出叮咚声响。远山半隐在青天之外,一双燕子飞回华美的楼阁中。 春天容易老去,愁恨却难以穷尽。今夜明月当空,能与谁共同欣赏?谢家池畔的芳草年年生长,不要再唱那梅边初放的《一萼红》词了。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春暮景色,抒发时光易逝、人生易老的感慨。上片写景:宿雨初收,野露浓重,风铃叮咚,远山朦胧,双燕归巢,构成一幅凄清的春暮图景。下片抒情:春易老而恨无穷,月明无人共赏,芳草年年生长,却已无心赏梅听曲。全词运用对比手法,以乐景写哀情,通过双燕归巢反衬人的孤独,通过芳草年年生长反衬人生易老,情感深沉婉约,意境悠远凄美。

创作背景

此词为宋代无名氏所作《鹧鸪天》组词中的第二十一首,收录于《全宋词》佚名词部分。创作时间约在南宋时期,反映了当时文人伤春悲秋的普遍情怀,体现了宋代词人对时光流逝、人生易老的深刻感悟。