《鹧鸪天 其十七》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨易霖

野马尘埃各有天。

杜鹃何事怨华年。

从来未履青云客,不羡金堂紫绮仙。

春欲暮,夜难眠。

家家桃李尽娇妍。

只今谁处多情月,长照佳人锦瑟边。

人生感慨凄美含蓄咏物抒怀夜色

注释

野马尘埃:语出《庄子·逍遥游》,指自然界飘浮的游气和尘埃,喻指世间万物各有其生存状态

杜鹃:杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀怨,常被用作伤春悲秋的意象

青云客:指仕途得意、身居高位之人

金堂紫绮仙:金碧辉煌的殿堂和身着紫色绮罗的仙人,喻指富贵神仙生活

桃李:桃花和李花,象征春光和美好事物

锦瑟:装饰华美的瑟琴,典出李商隐《锦瑟》诗,常用来寄托情思和时光感慨

译文

世间万物如野马尘埃各有自己的天地,杜鹃鸟为何要哀怨青春年华的流逝。从来不曾踏上仕途青云的人,也不羡慕那些住在金殿身着紫绮的神仙。 春天即将逝去,夜晚难以入眠。家家户户的桃李花都开得娇艳美丽。如今那多情的月光会在何处,长久地照耀在佳人身旁的锦瑟边。

赏析

这首词以庄子哲学开篇,表达万物各得其所的豁达心境。上阕通过'野马尘埃'的典故和杜鹃啼血的意象,形成自然与人生的对照,展现超脱世俗名利的态度。下阕转入暮春夜景的描写,'家家桃李尽娇妍'既写实景又暗喻世间繁华,最后以明月照锦瑟的意境收束,营造出凄美朦胧的抒情氛围。全词语言清丽,意境深远,将道家思想与传统诗词意象完美结合,体现了淡泊名利、顺应自然的人生哲学。

创作背景

此词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。词中融合了庄子哲学思想与传统诗词意象,反映了士人阶层对仕途功名的淡泊态度和对自然生活的向往。'锦瑟'意象明显受到李商隐诗歌影响,体现了后世文人对唐代诗歌传统的继承和发展。