《鹧鸪天 其十四》近现代 · 杨易霖

在线阅读《鹧鸪天 其十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杨易霖

闻到苏堤胜馆娃。

朝朝歌舞竞豪华。

寻芳长系千金马,问酒曾停七宝车。

杨柳叶,芰荷花。

好风吹遍五侯家。

湖山历历知谁主,眼看斜阳送晚鸦。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

苏堤:杭州西湖著名堤岸,苏轼任杭州知州时疏浚西湖所建

馆娃:指馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿,此处代指奢华场所

千金马:价值千金的宝马,形容富贵人家的排场

七宝车:用多种珍宝装饰的华贵车辆

芰荷:指出水的荷花或荷叶,《离骚》有'制芰荷以为衣兮'句

五侯家:泛指权贵豪门。汉代有'五侯'典故,指同时封侯的五位权贵

历历:清晰分明的样子

译文

听说苏堤的繁华胜过馆娃宫,日日歌舞不断竞相炫耀奢华。寻访美景时常系着价值千金的宝马,询问酒家曾停下装饰珍宝的华车。 杨柳吐新叶,荷花正绽放。和煦春风吹遍权贵豪门之家。湖光山色清晰可见却不知为谁所有,眼看着夕阳西下送走归巢的晚鸦。

赏析

这首词以西湖苏堤为背景,通过对比手法展现繁华背后的沧桑感。上片极写苏堤的奢华景象:'千金马'、'七宝车'等意象铺陈出权贵阶层的奢靡生活。下片笔锋一转,'杨柳叶,芰荷花'的自然美景与'五侯家'的人间富贵形成对照。结尾'湖山历历知谁主'发出深沉诘问,'斜阳晚鸦'的意象暗示繁华易逝、盛景难久的哲理,体现了中国传统诗词中'以乐景写哀情'的艺术手法,在繁华描写中暗含讽喻与警世之意。

创作背景

此词创作背景应与西湖苏堤的繁华景象相关。苏堤自北宋苏轼修建后成为西湖著名景观,南宋时期杭州作为都城,西湖周边成为权贵聚集之地。词中'馆娃'典故的运用暗示了对历史兴衰的思考,可能创作于南宋时期,通过对西湖奢靡生活的描写,隐含对当时社会风气和政权命运的忧虑。