注释
许由：上古隐士，尧帝欲让天下于他，不受而隐于箕山
黄鹂：黄莺，春日鸣禽，象征闲适
白鹭：水鸟，常栖息于水边，象征自由
铁笛：铁制的笛子，声音清越
银舟：月光下的船只，或指华丽的舟船
南朝：指南北朝时期的南朝（宋、齐、梁、陈）
思归曲：表达思乡归隐之情的曲调
译文
隐居何必非要效仿许由那样的高士，春天到来处处都弥漫着闲愁。黄鹂邀我在花丛中停留，白鹭随它自在在水面上漂流。
听见铁笛声声，遥望银色小舟。深夜时分酒家楼阁仍有人语喧哗。南朝有多少思乡归隐的曲调，一直唱到天亮也不肯停休。
赏析
这首词以闲适隐逸为主题，通过春日景象的描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和现实闲愁的感慨。上阕用许由典故反衬，表明隐逸不必刻意追求形式，而黄鹂、白鹭的意象则象征了自然的召唤和心灵的自由。下阕通过铁笛、银舟、酒家楼等意象，营造出夜晚的静谧与人间烟火气的对比，最后以南朝思归曲的典故，深化了归隐主题的艺术感染力。全词语言清新自然，意境深远，将隐逸情怀与春愁巧妙结合，展现了宋代文人特有的闲适与深沉。
创作背景
此词创作于宋代，具体作者已不可考，反映了宋代文人崇尚隐逸的文化氛围。宋代士人在仕途与隐逸之间往往存在矛盾心理，这种'闲愁'正是这种心理的体现。词中提到的'南朝思归曲'可能指南朝时期流行的隐逸诗歌和乐曲，如陶渊明的归去来辞等作品在宋代的深远影响。