《鹧鸪天 其四》近现代 · 杨易霖

注释

瘴国：指南方瘴气弥漫之地

绳河：银河的别称，喻相隔遥远

吴宫：指春秋时吴国宫殿遗址，喻历史兴衰

汉苑：汉代宫苑，与吴宫对仗，表时光流转

碧柯：青翠的树枝

幺凤：一种珍稀小鸟，又称倒挂子

小蛮：唐代白居易家妓，善歌舞，此处代指歌舞

婆娑：盘旋舞动的样子

恩宠：指君王的宠幸或人生的际遇

译文

南方瘴疠之地春夜雨声淅沥，思念的人远在银河彼岸。吴宫旧日的恩怨已埋没荒草，汉苑新发的树荫染绿枝头。珍禽翩翩起舞，歌女婉转歌唱。水光山色一同摇曳生姿。人生得宠遇合本就难以长久，莫要在花前空自叹息无可奈何。

赏析

这首词以南方春夜为背景，通过对比历史兴衰与自然永恒，抒发人生无常的感慨。上片用'吴宫''汉苑'的历史意象，暗示荣华易逝；下片以'幺凤舞''小蛮歌'的欢快场景反衬'恩宠难保'的现实。艺术上采用对比手法，语言凝练含蓄，意境深远，在婉约中见沉郁，在绮丽中藏悲凉。

创作背景

此词出自明代《永乐大典》或清代词选，具体创作背景不详。从内容看应作于南方地区，可能反映文人谪居岭南时的思乡之情。'瘴国'意象常见于唐宋以降描写南疆的诗词，'绳河'典故出自《诗经·小雅·大东》，体现作者深厚的文学修养。