注释
隔浦：隔水相望的对岸
晓烟：清晨的薄雾
罗衣：轻软丝织品制成的衣服，此处比喻荷叶
婵娟：姿态美好貌
红粉三生约：指男女间前世注定的姻缘承诺
青楼：原指豪华精致的雅舍，后多指妓院
佳丽地：指风景秀美的江南地区
冶游天：适宜寻欢作乐的美好时节
停桡：停船。桡，船桨
泊酒船：停泊着饮酒作乐的船只
译文
隔岸的荷花笼罩在晨雾之中，片片荷叶如罗衣般轻盈，竞相展现美好姿态。怎忍心用前世注定的姻缘承诺，来换取青楼中短暂的十日怜爱。
在这风景秀美的江南胜地，正值寻欢作乐的美好时节，多少次沉醉其中虚度了青春年华。不知今夜在这江南水路上，何处可以停泊那饮酒作乐的船只。
赏析
这首词以莲花起兴，实则抒写文人冶游之情。上片写景抒情，'隔浦荷花带晓烟'勾勒出江南水乡的朦胧美景，'罗衣叶叶斗婵娟'以拟人手法赋予荷叶灵动之美。'忍将'二句转折深刻，表达了对虚度真情、追逐短暂欢娱的矛盾心理。下片'佳丽地，冶游天'点明时空背景，'几回沉醉送华年'饱含年华虚度的感慨。结尾以问句收束，'何处停桡泊酒船'既写实景又寓深意，暗示人生漂泊无定的怅惘。全词婉约含蓄，寓感慨于绮丽之中，展现了清代文人词的精巧雅致。
创作背景
此词为清代词人王昶《鹧鸪天》组词第三首，作于乾隆年间。王昶为乾隆十九年进士，官至刑部右侍郎，晚年主持娄东书院。清代文人多有江南冶游经历，此词反映了当时文人士大夫流连风月的生活情态，同时也流露出对虚度年华的反思和人生漂泊的感慨。