注释
麝粟：指桂花细小如粟米，香气如麝香
釭花：灯花，古代油灯灯芯燃烧时结成的花状物
金鼎术：道家炼丹术，金鼎指炼丹炉
玉函方：指珍贵的医书或仙方，玉函为玉制书匣
淮南道：唐代行政区划，辖今安徽、江苏部分地区
罗衾：丝绸被子
译文
桂花如麝香般的细碎花朵绽放出耀眼的金黄，月光下的清丽艳色胜过所有花卉。愁绪繁多时不要让灯花过早熄灭，久坐之中能够抵御夜色的寒凉。
虽有炼丹术和珍贵仙方，他日倚靠在这桂花树下岂能相忘？马蹄踏遍了淮南地区的道路，只有这罗被上还留存着往日的桂花清香。
赏析
这首词以木犀（桂花）为主题，通过细腻的笔触展现桂花的色香之美。上阕写桂花在月光下的清艳姿态，以'压群芳'突出其超凡脱俗；'愁多'、'坐久'二句将人的情感与景物相融合，营造出幽静深远的意境。下阕运用'金鼎术'、'玉函方'等道家意象，与桂花的仙姿相呼应，最后以'罗衾旧香'作结，既写桂花香气的持久，又暗含对往事的追忆，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋代咏物词的精妙手法。
创作背景
此词为宋代咏物词，创作具体年代不详。木犀即桂花，在宋代文人中备受推崇，常作为诗词吟咏对象。词中'淮南道'为唐代行政区划名称，宋代已改为路制，但文人创作仍常用古称。词作体现了宋代咏物词托物言志、寓情于景的特点，通过对桂花的咏赞，抒发对高洁品格和美好事物的向往。