借荷包鲊寄隐逸之思,化张翰典抒知音之叹
买得荷包酒旋沽,荷包惜不是鲈鱼。
鲈鱼不见张翰辈,自向沧波隐处居。
荷包鲊:一种用荷叶包裹腌制的鱼或肉制成的食品,也指荷叶包裹的鱼。
酒旋沽:旋,随即、立刻。沽,买酒。指买了荷包鲊后立刻又去买酒。
鲈鱼:一种味道鲜美的鱼,常与思乡归隐的典故联系在一起。
张翰:西晋文学家,字季鹰,吴郡吴县(今江苏苏州)人。因思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,辞官归乡,留下了“莼鲈之思”的典故。
沧波:青绿色的水波,泛指江湖。
隐处居:隐居的地方。