《菩萨蛮 其一》近现代 · 龚隐轩

在线阅读《菩萨蛮 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龚隐轩

频番台上传眉语。

今宵台下初相聚。

相聚未交言。

还将眉语传。

兰馨微度处。

秋水盈盈注。

散尽座中人。

低徊迟转身。

写景含蓄夜色婉约婉约派

注释

频番:多次、屡次

眉语:用眉目传达情意

今宵:今夜

兰馨:兰花的香气,喻指女子身上的幽香

微度:微微飘过

秋水盈盈:形容眼睛清澈明亮,含情脉脉

低徊:徘徊不前,依依不舍

迟转身:缓慢地转身,表现留恋之情

译文

多次在台上用眉目传递情意,今夜终于在台下初次相聚。虽然相聚却没有交谈,仍然用眉目传达心声。兰花般的幽香微微飘过之处,清澈明亮的眼睛深情注视。等到座上的人都散尽了,还依依不舍地徘徊着缓慢转身。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一场含蓄而深情的相遇。上片通过'台上''台下'的空间转换,展现两人从远距离眉目传情到近距离相聚的过程。'相聚未交言'的描写极具张力,表现了古代男女交往的含蓄之美。下片'兰馨微度处'以嗅觉写美人,'秋水盈盈注'以视觉写深情,最后'低徊迟转身'的动作描写,将依依不舍的情态刻画得淋漓尽致。全词语言婉约,意境优美,通过眉语、香气、眼神等细节描写,生动展现了东方古典爱情的含蓄与深沉。

创作背景

这是一首描写古代男女情愫的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,可能描写的是戏台上下或某种社交场合中男女的含蓄情感交流,反映了古代社会男女交往的礼仪约束和情感表达方式。这类作品多流传于文人雅士之间,体现了中国传统爱情文化的含蓄特质。