《苏幕遮 和朱甸余梅花原韵》近现代 · 龚隐轩

在线阅读《苏幕遮 和朱甸余梅花原韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 龚隐轩

暗香凝，清露溅。

雪里寒梅，逗出冰肌丰，疑雪疑花添与减。

月冷枝头，到眼新妆浅。

去探梅，时未晚。

欲盼君来，也祝春归慢。

却恐花颜容易淡。

花若多情，应待君来看。

书生冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

暗香凝：指梅花幽香凝聚不散。暗香，幽香，出自林逋《山园小梅》'暗香浮动月黄昏'

清露溅：清晨的露珠飞溅，形容梅花带露的清新姿态

冰肌丰：形容梅花如冰肌玉骨般丰润洁白。冰肌，指梅花洁白晶莹的花瓣

疑雪疑花：分不清是雪花还是梅花，形容梅雪相映的意境

新妆浅：指梅花初开时淡雅的姿态，如女子淡妆

春归慢：希望春天慢慢离去，延长梅花的花期

花颜容易淡：指梅花容易凋谢，容颜易逝

译文

幽香凝聚，清露飞溅。雪中的寒梅，展现出冰肌玉骨的丰姿，分不清是雪是花增减变幻。月光清冷照枝头，映入眼帘的是淡雅的新妆。 前去赏梅，时机还未晚。盼望你能前来，也祝愿春天慢慢归去。却担心花的容颜容易消褪。梅花若是多情，应该等待你来观赏。

赏析

这首词以梅花为主题，通过'暗香凝'、'清露溅'、'冰肌丰'等意象，生动描绘了雪中梅花的清雅姿态。上片写梅花的形色之美，运用'疑雪疑花'的巧妙比喻，营造出朦胧意境；下片转入抒情，表达盼人赏梅、惜花易谢的情感。全词语言清丽，意境幽远，既展现了梅花的高洁品格，又流露出对美好事物易逝的惆怅，体现了传统咏物词托物言志的艺术特色。

创作背景

这是一首和韵词，原作为朱甸余的梅花词。和韵是古代文人诗词唱和的一种形式，要求按照原作的韵脚和韵律进行创作。此词可能创作于清代或明代，体现了文人之间以梅会友、诗词往来的雅趣。梅花作为传统文人最喜爱的题材之一，常被用来寄托高洁情怀和友朋情谊。