深闺悲歌,以破嫁衣与斑斑白发写尽古代女子迟暮之哀
著破箱中欲嫁衣,翠颦何止只忧葵。
春来偷摘斑斑发,泪湿菱花只自知。
五老:指一组以“五老”为题的诗,可能描绘五种老年境况或人物。此为第五首,主题为“老女”。
著破:穿破,穿旧。
箱中欲嫁衣:箱子里准备出嫁时穿的衣裳。
翠颦:翠眉紧皱,形容忧愁的样子。颦,皱眉。
忧葵:典故,出自《列女传》。鲁国漆室邑有女子,倚柱而啸,邻妇问其故,她说担心国君年老而太子年幼,国家将有祸患。邻妇笑曰:“此乃大夫之忧,妇人何与焉?”女子答:“不然。昔有客马逸践吾葵,使我终岁不食葵……今鲁君老悖,太子少愚,奸伪日起,夫鲁国有患者,君臣父子皆被其辱,祸及众庶,妇人独安所避乎?”后以“忧葵”指代女子对国家大事的忧虑。此处反用其意,言老女之忧远不止于国事。
春来:春天到来,暗喻时光流逝,青春不再。
偷摘斑斑发:偷偷拔掉头上斑白的头发。斑斑,形容白发点点。
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常铸有菱花图案,故以“菱花”代指镜子。
泪湿菱花只自知:泪水打湿了镜面,这份悲伤只有自己知道。