注释
青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》"美人赠我锦绣段，何以报之青玉案"句
寒宵：寒冷的夜晚
春莎：春天的莎草，泛指春草
款款：缓慢从容的样子
伊人：那个人，多指思念的人
尘劳：尘世间的劳苦事务
江流辽阔：形容江河宽广，阻隔相见
译文
寒夜中突然想起青春时的伴侣。那时满径春草柔软。彩蝶轻盈地迎人飞舞。归来后共饮杯酒，在窗前灯下，一同沉醉在春风温暖中。
三年不见你的面容。怎能剪断这离情别绪。想要相见为何如此艰难。尘世劳碌牵绊，江河辽阔阻隔，仿佛比天涯还要遥远。
赏析
这首词以寒夜忆旧开篇，通过对比今昔，抒发了深切的思念之情。上片回忆往昔春日美好时光，用'春莎软'、'彩蝶款款'等意象营造出温馨浪漫的氛围。下片转入现实，'三年不见'道出离别之久，'尘劳牵绊'、'江流辽阔'层层递进，将空间阻隔与心理距离相结合，最后以'比似天涯远'作结，将思念之情推向高潮。全词语言婉约，情感真挚，运用对比手法突出时空阻隔的无奈，具有典型的婉约词风。
创作背景
这是一首佚名词人的作品，创作具体年代不详。从词中'尘劳牵绊'、'江流辽阔'等描写来看，可能创作于宋代或明代，反映了古代文人因仕途、生计等原因与友人分离的现实处境。词作继承了婉约词派的传统，通过个人情感抒发展现了中国古代文人的友情观念和离别情怀。