注释
惜分飞：词牌名，又名《惜双双》，双调五十字，上下片各四句四仄韵
相如：指司马相如，汉代著名辞赋家，曾以琴曲《凤求凰》追求卓文君
求凰事：化用司马相如《凤求凰》典故，喻指求婚之事
脂粉腻：指女子化妆用的脂粉留下的油腻痕迹
痕渍：痕迹和污渍，此处特指泪痕
译文
频频寄去新写的断肠情意，不顾自己如司马相如般憔悴。两地相隔让春心破碎，何年才能成就求凰美事？
衣上还留着脂粉的香腻，夹杂着重重泪痕渍迹。这些都是相思的泪水，小楼那一角真是伤心之地。
赏析
这首词以戏谑笔调描写婚事未成的相思之苦，巧妙化用司马相如与卓文君的典故，形成古今映照的艺术效果。上片写频繁寄情书表达相思，却因两地分隔而春心破碎，期盼早日成就婚事；下片通过衣上脂粉和泪痕的细节描写，生动展现相思的深切与无奈。全词语言婉约细腻，情感真挚动人，在戏谑中暗含深切的相思之苦，体现了传统爱情词作的含蓄美。
创作背景
此词为近代佚名词人所作，具体创作时间不详。从标题'戏咏某君婚事'可知，是为友人的婚事而作的戏谑之词，可能创作于民国时期。词中运用传统诗词意象和典故，反映了当时文人间以诗词酬唱的风气，同时也展现了传统婚恋观念在现代社会的延续与变迁。