《西江月 其四 为故人黄松髯写桐阴诗思小像》近现代 · 龚隐轩

在线阅读《西江月 其四 为故人黄松髯写桐阴诗思小像》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龚隐轩

迎兴百篇斗酒,壮怀万水千山。

疏桐碧荫四围环。

人与秋容俱淡。

顾影浓髯奕奕,临风鬈发毵毵。

拈毫颊上为添三。

一笑丰神未减。

友情酬赠咏物抒怀抒情文人桐阴

注释

西江月:词牌名,双调五十字,上下片各四句两平韵一仄韵

黄松髯:作者故人,以浓密胡须得名

桐阴诗思小像:在梧桐树荫下构思诗作的画像

斗酒:形容豪饮,典出《史记》'斗酒十千恣欢谑'

万水千山:形容胸怀广阔,志向远大

奕奕:精神焕发貌,《诗经》'奕奕梁山'

毵毵(sān sān):毛发细长貌,白居易诗'鬓毛毵毵白'

拈毫:执笔作画

颊上添三:典故出自《晋书·顾恺之传》'颊上益三毛',指画像时添加特征以传神

译文

趁着兴致豪饮斗酒赋诗百篇,胸怀壮志遍历万水千山。四周环绕着梧桐树的碧绿荫凉。人与秋日的容颜都显得淡雅清远。 回看身影浓密的胡须神采奕奕,临风而立卷曲的长发轻轻飘动。执笔在面颊上添画三根胡须。会心一笑风采神韵丝毫不减。

赏析

这首题画词以精炼的笔触描绘友人画像,上片通过'百篇斗酒'、'万水千山'的豪迈意象,展现人物豪放不羁的诗人气质,'人与秋容俱淡'巧妙地将人物精神与秋日桐阴的清雅意境相融合。下片聚焦外貌特征,'浓髯奕奕'、'鬈发毵毵'的工笔描写与'颊上添三'的典故运用,既写实又传神,最后'一笑丰神未减'收束全篇,生动刻画出一位胸怀旷达、风采卓然的文人形象。全词对仗工整,用典自然,意境深远。

创作背景

此为清代文人所作的题画词,专为友人黄松髯的'桐阴诗思小像'而题。黄松髯应是一位以胡须浓密著称的文人,作者通过此词既描写画像中人物的外貌特征,又展现其作为诗人的精神风貌。'颊上添三'化用顾恺之画裴楷像'颊上益三毛'而益觉神明的典故,体现中国传统人物画注重传神写意的美学追求。