《西江月 其二 红白梅》近现代 · 龚隐轩

在线阅读《西江月 其二 红白梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龚隐轩

疑是秾桃艳李,看来嫩白新红。

暖风吹入冷香中。

吹散闲愁万种。

能向霜林历鍊,底须纸帐轻笼。

江南春色转头空。

何处折枝相送。

冬景凄美咏物咏物抒怀抒情

注释

秾桃艳李:形容桃花和李花盛开时的繁茂艳丽景象

嫩白新红:指梅花初开时白中透红的娇嫩颜色

冷香:指梅花清冷的香气

霜林历鍊:指梅花能在寒霜中经受磨练

纸帐轻笼:纸帐,古代用纸做的帐子,常用来护花;轻笼,轻轻笼罩

折枝:折取花枝,古代有折梅相赠的习俗

译文

乍看还以为是繁盛的桃花艳丽的李花,细看却是嫩白中透着新红的梅花。温暖的春风吹入清冷的梅香之中,吹散了心中万千闲愁。梅花能在寒霜林中经受磨练,何须用纸帐轻轻笼罩保护。江南的春色转眼即逝,空空如也,该到何处折取梅枝相送友人呢?

赏析

这首词以红白梅为吟咏对象,通过对比手法突出梅花的独特品格。上片用'秾桃艳李'反衬梅花'嫩白新红'的清雅,'暖风吹入冷香中'一句巧妙地将视觉与嗅觉相结合,营造出梅花冷香袭人的意境。下片赞美梅花不畏霜寒的坚韧品格,'能向霜林历鍊'与'底须纸帐轻笼'形成对比,凸显梅花不惧严寒的傲骨。结尾'江南春色转头空'抒发了春光易逝的感慨,'何处折枝相送'则化用折梅寄情的典故,增添了几分惆怅与深情。

创作背景

这是一首咏梅词,创作年代不详。梅花在中国传统文化中具有重要地位,象征着高洁、坚韧的品格。历代文人多有咏梅之作,此词延续了这一传统,通过对红白梅的描写,抒发了对梅花品格的赞美和对春光易逝的感慨。词中'折枝相送'化用了南朝陆凯'折梅逢驿使,寄与陇头人'的典故,体现了梅花作为友谊象征的文化内涵。