注释
故里：故乡，老家
乍：刚刚，才
新岁：新年，指春节
元宵：元宵节，农历正月十五
乡亲：同乡的人
相叙：相互叙谈
慰：安慰，慰藉
萧条：寂寞冷落的样子
片时：片刻，短暂的时间
吟坛：诗坛，文人吟诗作赋的场所
酬和：以诗文相唱和
灯市：元宵节赏灯的集市
游遨：游玩，遨游
月轮：圆月，满月
迎笑：迎接并欢笑
译文
故乡刚刚过完新年，在他乡又遇到了元宵佳节。与同乡相聚叙谈，慰藉了平日的寂寞冷落。引得片刻的热闹欢愉。
懒得去诗坛与文人唱和诗词，更愿意快快去灯市游玩观赏。归来时已是明月高悬，儿女开门迎接，欢声笑语。
赏析
这首词以质朴自然的语言，生动描绘了游子在他乡过元宵节的情景。上片写他乡遇乡亲的慰藉，『乡亲相叙慰萧条』一句既表现了游子的孤独寂寞，又展现了乡情温暖。下片通过『懒向吟坛酬和』与『快从灯市游遨』的对比，突出了普通人真实的生活情趣。结尾『儿女开门迎笑』画面温馨，充满了生活气息和人情味。全词语言通俗流畅，情感真挚自然，通过具体的节日场景描写，表现了游子的思乡之情和普通百姓的生活乐趣。
创作背景
这是一首描写元宵佳节游子思乡之情的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位离乡在外的文人或商贾在元宵节时的即兴之作，反映了古代文人漂泊他乡时逢节思亲的普遍情感。元宵节作为中国传统重要节日，自古就有赏灯、团聚的习俗，这首词正是这种民俗文化的生动写照。