《蝶恋花》近现代 · 陈去病

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈去病

寒食清明都过了。

盼得春来,又怕春归早。

绿暗红稀莺燕老。

天涯何处寻芳草。

独上高楼思渺渺。

感逝怀人,几度愁盈抱。

白日蹉跎清兴少。

落花流水江南道。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

寒食:寒食节,在清明节前一日或二日,禁火冷食

清明:清明节,二十四节气之一,传统祭祀节日

绿暗红稀:绿叶茂密而红花稀疏,形容春末景象

芳草:香草,常比喻理想或美人

思渺渺:思绪悠远茫然的样子

感逝怀人:感伤时光流逝,怀念故人

愁盈抱:满怀愁绪

蹉跎:光阴虚度

清兴:清雅的兴致

江南道:唐代行政区划名,泛指江南地区

译文

寒食和清明都已过去,盼望着春天到来,却又害怕春天过早归去。绿叶浓密红花稀疏,莺燕也已老去,走遍天涯何处去寻找理想的芳草? 独自登上高楼思绪茫然,感伤时光流逝怀念故人,多少次愁绪满怀。白日虚度清雅的兴致越来越少,只见落花随着流水飘向江南远方。

赏析

这首词以春末景象为背景,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。上片写春去匆匆的无奈,『盼得春来,又怕春归早』道出对春光既期待又担忧的矛盾心理。『绿暗红稀』生动描绘春末夏初的典型景象,『天涯何处寻芳草』暗喻理想难寻的惆怅。下片写登高怀远,『感逝怀人』点明主题,『愁盈抱』极言愁绪之深重。结尾『落花流水江南道』以景结情,将无尽的愁思融入江南春暮的流水落花之中,意境深远,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,运用比兴手法,将季节变迁与人生感慨巧妙结合,具有典型的婉约词风。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位文人于春末时节感时伤怀之作。宋代词人常以蝶恋花词牌抒写春愁秋思,此词继承了这一传统主题,通过寒食清明后的暮春景象,表达对时光流逝的感慨和对故人的思念。反映了宋代文人敏感的时间意识和深沉的生命感悟。