注释
惜分飞：词牌名，双调五十字，上下片各四句四仄韵
支硎：山名，在今江苏苏州西，因东晋高僧支遁曾隐居于此而得名
横塘：古地名，在今苏州西南，以风光秀丽著称
西山：指支硎山，因在城西故称
彼苍：指上天，《诗经》中'苍天'的别称
侬：吴地方言，意为'我'
译文
淡雅的粉红春花笼罩在轻烟中，春天即将逝去。一叶小舟飞快地横渡横塘。准备前往西山游玩。清晨卖完了新鲜的时令水果。
好事总是多磨，天空忽然下起雨来。终究是老天心生嫉妒。嫉妒了郎君的一片苦心。更嫉妒我，还嫉妒通往西山的路。
赏析
这首词以轻快俏皮的笔调，写游山未果的遗憾。上片描绘春末江南美景和出游准备，'澹粉轻烟'四字勾勒出朦胧春色，'一棹飞渡'显露出急切心情。下片笔锋一转，以'好事多磨'引出天公不作美，巧妙运用'妒'字连环递进，从'天妒'到'妒郎心'再到'妒侬'、'妒山路'，将自然现象人格化，层层递进中见巧思。全词语言清新自然，情感真挚活泼，展现了清代女性词人独特的艺术风格和生活情趣。
创作背景
此词创作于清代中叶，作者吴藻是清代著名女词人。支硎山为苏州名胜，晋代高僧支遁曾隐居于此。词题中'戏代船娘谱此阕'表明这是作者模仿船娘口吻创作的游戏之作，反映了清代文人词创作中'代言体'的流行风尚，也体现了吴藻作为女性词人对市井生活的关注和艺术再现。