注释
虎阜：即虎丘，苏州名胜
张东阳祠：祭祀明末抗清名将张名振的祠堂
疁水：指嘉定一带水域，此处指代抗清战场
八王：指清初八旗亲王
镌功：刻石记功
骂汉：指责汉奸降将
黄鹂桥：虎丘附近桥梁名
上冢：上坟扫墓
踏青：清明春游
瓣香：形似瓜瓣的香，表敬意
嘉俎：精美的祭器祭品
译文
人人都说在虎丘东麓，新建了一座祠堂。嘉定水战的功绩威震海外，一夜之间让八旗亲王如鼠窜逃。在奇石上刻记功勋，在城头怒骂汉奸，但这些做法我并不完全认同。几次经过这里，抬头望天却未能亲眼所见。
幸好遇见一位老者，在黄鹂桥边絮絮叨叨地与我交谈。这祠堂本应是忠魂享受香火之地，周围花木亭台无数。清明时节扫墓的船只众多，踏青游春的人群聚集。为何祠堂大门紧闭？我怀着敬备好的香火清酒，惆怅无法献上祭品。
赏析
这首词通过清明谒祠不遇的经历，表达对抗清英雄的崇敬与时代变迁的感慨。上阕用'八王如鼠'的强烈对比展现张东阳的战功赫赫，但作者对刻石记功的形式保留看法，体现深刻的历史思考。下阕通过清明热闹场景与祠堂闭门的对比，营造出历史与现实的反差。全词语言凝练，意象鲜明，'瓣香清酒，怊怅难陈嘉俎'结句余韵悠长，将凭吊之情与历史反思完美结合，具有深刻的艺术感染力。
创作背景
此词作于清代丁未年（可能为康熙六年1667年或雍正五年1727年）清明节，描写作者前往虎丘拜谒明末抗清名将张名振祠堂却未能入内的经历。张名振为南明鲁王政权重要将领，曾在东南沿海坚持抗清斗争。清朝建立后，民间仍秘密祭祀抗清志士，此词反映了清初汉族文人对前朝忠烈的怀念之情与复杂的历史心态。