注释
瘦影凌波：形容梅花清瘦的倒影映在水面上，如凌波仙子般轻盈
个侬：吴语方言，意为此人、这人，这里指梅花
太湖边：指太湖流域，梅花盛开的地区
婵娟：美好的姿态，这里指梅花
一舸鸱夷：指范蠡泛舟太湖的典故，鸱夷指范蠡的别号鸱夷子皮
半椽茅屋：半间茅屋，形容隐居的简陋住所
参禅：佛教修行方式，指静坐冥想
两崦：指山的两面或两侧，崦指山曲处
译文
清瘦的倒影凌波而立真是惹人怜爱，这梅花原本就生长在太湖岸边。点点梅花簇拥着如婵娟般美好的姿态。
当年范蠡曾许诺隐居太湖泛舟而去，如今只需半间茅屋便可参禅修行。在这山峦深处真可称得上是神仙居所。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，通过瘦影凌波、太湖倩影等意象，勾勒出梅花清雅脱俗的形象。上阕写梅花的外在美，用凌波仙子的典故赋予梅花灵动的神韵；下阕转入隐居意境的营造，借用范蠡泛舟的典故，表达隐逸山林、参禅悟道的人生理想。全词语言清丽，意境幽远，将咏物与抒怀巧妙结合，展现了作者对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求。
创作背景
此词为明末清初诗人吴伟业所作。吴伟业历经明清易代之变，晚年多有归隐之思。太湖流域是其故乡所在，梅花又是江南代表性花卉，词中借梅花抒怀，表达了对范蠡那样功成身退的隐士生活的向往，反映了作者在乱世中寻求精神解脱的心境。