《清平乐 泰山绝顶骋望》近现代 · 陈去病

在线阅读《清平乐 泰山绝顶骋望》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 陈去病

登峰造极。

双手扪天碧。

匹练吴门乡路隔。

惟有白云低拂。

松涛耳畔泠泠。

当年翠辇曾停。

浩荡神州何际，齐烟九点青青。

中原云景人生感慨写景古迹

注释

登峰造极：登上泰山顶峰，达到最高境界

扪天碧：触摸碧蓝的天空，极言山势之高

匹练吴门：化用《世说新语》"遥望吴门如匹练"，形容远望江南如白练

乡路隔：故乡路途遥远被隔断

白云低拂：白云在脚下低低飘拂

松涛泠泠：松林风声清脆悦耳

翠辇曾停：指古代帝王封禅泰山时华美的车驾曾在此停留

浩荡神州：广阔壮大的中华大地

齐烟九点：化用李贺《梦天》"遥望齐州九点烟"，指从高空俯瞰中原九州如九点烟尘

青青：苍翠葱茏的样子

译文

登上泰山顶峰达到极致，双手仿佛可以触摸碧蓝的天空。远望江南故乡如白练般遥远隔绝，只有白云在脚下低低飘拂。 耳畔响起清脆悦耳的松涛声，想起当年帝王华美的车驾曾在此停留。广阔壮丽的神州大地无边无际，从中原九州望去只见九点苍翠的烟尘。

赏析

这首词以雄浑的笔触描绘泰山极顶的壮阔景象，展现了作者登高望远的豪迈情怀。上阕通过"双手扪天碧"、"白云低拂"等夸张手法，极写泰山之高峻；下阕借松涛声引出历史联想，以"齐烟九点"的宏大视角收束全篇。作品融写景、抒情、怀古于一体，既有登临的实感体验，又有时空跨越的哲学思考，体现了宋代山水词雄浑开阔的艺术特色。

创作背景

此词为南宋词人汪莘登临泰山时所作。泰山作为五岳之首，自古就是帝王封禅和文人咏叹的圣地。汪莘生活在南宋时期，虽偏安江南，但仍心怀天下。登泰山极顶远望，既抒发了对壮丽河山的赞美，也隐含了对神州统一的深切期盼。词中"吴门乡路隔"既写实景，也暗含对江南故乡的思念。