注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪
衾寒：被子寒冷，形容孤寂凄凉
文圆：可能指文人雅士或作者自指
湘娥：指舜帝的妃子娥皇、女英，传说她们因舜帝去世而泪洒斑竹
恨海：比喻深重的怨恨
木石：指精卫填海典故中使用的木石
爱河：佛教语，指情欲如河，后泛指爱情
行不得哥哥：模拟鹧鸪叫声，鹧鸪啼声似"行不得也哥哥"，表示离别之苦
译文
秋夜寒冷被衾冰凉眼泪不断流下，文人今日病体如何。仿佛听到长夜中湘妃的哀怨声。
怨恨如海何时能用木石填平，情爱之河突然掀起风波。声声鹧鸪啼叫仿佛在说"行不得也哥哥"。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过寒衾、眼泪、病体等意象，营造出凄清孤寂的意境。上阕写秋夜孤寒和病中愁绪，借用湘娥怨夜的典故深化哀怨情感。下阕运用"恨海"、"爱河"的比喻，表达情路坎坷的深切痛苦，最后以鹧鸪"行不得哥哥"的啼声作结，既形象又含蓄，将离别之苦和情路艰难表现得淋漓尽致。全词情感真挚，用典恰当，语言婉约凄美。
创作背景
吕碧城是近代著名女词人，这首词创作于清末民初时期。吕碧城一生情感经历坎坷，曾有多段无果的感情经历。词中反映了她对爱情的失望和人生孤寂的感慨，体现了近代女性在传统与现代交替时期的情感困境。