注释
醉太平：词牌名，又名《凌波曲》、《醉思凡》等
黄花：指菊花，秋季开放，象征高洁
榴花：石榴花，夏季开放，花色鲜艳
王郎赵郎：泛指富贵公子或风流才子
钗鬟：古代女子的发饰和发髻
烟波：烟雾笼罩的水面，象征离别或远行
微茫：隐约模糊，若有若无
译文
菊花的风韵悠长，石榴花蕊散发着芬芳。花与叶相互映衬恰到好处，足以傲视那些王姓赵姓的富贵郎君。
满床都是精美的图画，两行梳妆整齐的发髻。望着渐渐远去模糊的烟波水色，这般情景胜过做一对鸳鸯。
赏析
这首词以花卉起兴，通过黄花与榴花的对比，展现不同季节的美感。'花花叶叶相当'一句既写景又寓情，暗示男女相配的和谐美好。'傲王郎赵郎'表现出超脱世俗富贵的高洁情怀。下片转入人物描写，'画图满床'暗示室内陈设精美，'钗鬟两行'描绘女子妆饰。最后以烟波微茫的意境收尾，将人间情爱升华到更高的境界，认为这种超脱尘世的情感联结甚至胜过世俗恩爱的鸳鸯。全词语言凝练，意象优美，意境深远，展现了宋代词作婉约清新的艺术特色。
创作背景
《醉太平》是宋代流行的词牌名，此词具体创作年代和作者已不可考，当为宋代文人或歌妓所作。宋代商品经济发达，市井文化繁荣，这类描写男女情思、离愁别绪的词作在歌楼酒肆间广为传唱。词中'王郎赵郎'的提法反映了当时社会对富贵才子的普遍认知，而'烟波去去'的意象则体现了宋代文人追求超脱世俗的审美情趣。