注释
险韵：指用艰僻字押韵的诗韵
彀黄间：彀指张满弓弩，黄间指弩弓的一种，比喻才力充沛
受降诗国：指在诗歌创作领域具有征服性的成就
佚老：指隐退的老人
书城：藏书之处，喻学问渊博
忍俊：忍住不笑
矉里：皱眉蹙额的样子
同光：指清代同治、光绪年间
佩环：玉佩，古人佩戴的饰物
译文
你频频选用险韵从不让自己闲适，我知道你的才力如同拉满的强弓。
在诗歌的国度里你攻无不克没有坚固的堡垒，如隐退的老人在书城中放任自己回归故山。
我惭愧在文场上难以忍住笑意，人们说在皱眉蹙额中徒然争辩娴雅。
同光时代已经过去我如何能追及，只剩下把你的清丽词句当作佩环珍藏。
赏析
此诗为陈三立酬答友人之作，展现了晚清同光体诗人的艺术特色。诗中运用险韵展现文字功力，通过'受降诗国'、'佚老书城'等意象，既赞美了友人的诗歌成就和学问修养，又表达了隐逸之志。'同光往矣'一句流露出对时代变迁的感慨，结尾'清词当佩环'则体现了对友人作品的珍视。全诗对仗工整，用典精当，体现了同光体诗人注重学问、追求雅致的创作特点。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，是陈三立酬答友人王士武（字仁堪）的作品。陈三立作为同光体诗派的代表人物，此诗体现了该派诗人追求学问、讲究字句的创作特点。当时中国社会正处于剧烈变革时期，传统文人面临时代转型的困惑，诗中'同光往矣身何及'正反映了这种时代感慨。